YouTube menyediakan beragam konten video dari seluruh dunia, tetapi tidak semua video memiliki subtitle atau terjemahan. Terdapat beberapa cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle.
Cara ini tentunya sangat praktis Anda terapkan agar konten yang ada pada video YouTube segera memiliki terjemahan. Beberapa cara ini juga tersedia dalam dukungan melalui aplikasi atau pihak ketiga.
Cara Menerjemahkan Video YouTube yang Tidak Ada Subtitle
Subtitle merujuk pada rangkaian teks yang umumnya berada pada bagian bawah video. Teks ini berisi transkripsi percakapan dari individu yang muncul dalam rekaman tersebut.
Praktisnya, kehadiran subtitle bertujuan untuk memfasilitasi pemahaman terhadap percakapan atau bahasa yang ada dalam video tersebut. Adanya subtitle ini bertujuan untuk menjangkau audiens secara global.
Ketersediaan subtitle memungkinkan pemirsa dari berbagai latar belakang bahasa dapat dengan mudah memahaminya. Berbagai bahasa dapat hadir dalam subtitle, hal ini juga bisa membantu bagi penonton yang mungkin memiliki keterbatasan.
Meskipun demikian, terkadang platform seperti YouTube tidak tidak memiliki subtitle. Tentunya ini menjadi hambatan, terutama jika bahasa yang digunakan dalam video tersebut tidak familiar bagi penonton.
Berikut ini cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle dengan praktis:
1. Keevi
Tools pertama yang menawarkan dukungan untuk menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle adalah Keevi. Pada tools ini Anda dengan mudah bisa menambahkan terjemahan pada video YouTube sesuai keinginan.
Tidak hanya itu, tools ini juga menawarkan berbagai fitur pendukung lainnya yang berguna untuk cara menerjemahkan video youtube yang tidak ada subtitle Indonesia di HP. Tentunya ini semakin memudahkan Anda dalam mendapatkan terjemahan.
Berikut ini langkah-langkah yang bisa Anda lakukan untuk menambahkan terjemahan pada konten video yang ada di YouTube melalui aplikasi Keevi:
- Kunjungi situs web Keevi dengan membuka peramban web dan masukkan alamatnya di www.keevi.io
- Setelah itu, klik tombol ‘Translate YouTube video now!’ untuk menuju ke halaman editor Keevi.
- Sertakan URL video YouTube yang ingin Anda tambahkan subtitle pada kolom tersebut.
- Selanjutnya, bersabarlah hingga video berhasil memuat secara penuh di platform Keevi.
- Lalu tekan tombol ‘Auto Subtitle’ yang terletak di bagian kiri layer.
- Tunggu hingga proses penerjemahan selesai dan unduh video hasilnya.
- Proses selesai dan video kini sudah memiliki subtitle.
2. Kapwing
Tidak hanya Keevi, Anda juga bisa menggunakan aplikasi Kapwing yang bisa menerjemahkan atau menambahkan subtitle pada konten video. Aplikasi ini mengklaim memiliki akurasi terjemahan 99% dengan otomatis.
Hebatnya lagi, mereka juga menawarkan fitur dubbing video yang secara langsung bahasa dari konten video berganti menjadi bahasa yang Anda pilih. Hal ini membuat Anda tidak perlu lagi membaca teks, namun bisa langsung mendengarnya.
Di bawah ini langkah-langkah yang bisa Anda lakukan untuk menambahkan subtitle pada video melalui aplikasi Kapwing:
- Buka peramban web yang ada di laptop, kemudian masukkan alamat www.kapwing.com/studio/editor pada bilah alamat.
- Untuk memulai, lakukan proses ‘Sign In’ dengan mengklik tombol yang terletak di sudut kanan atas layar. Jika belum memiliki akun, silahkan melakukan pendaftaran terlebih dahulu.
- Setelah berhasil masuk, buka video YouTube yang ingin Anda beri subtitle di tab lain dan Salin URL yang ada pada video tersebut.
- Kembali ke situs web Kapwing dan tempel URL video YouTube ke dalam kolom yang disediakan. Tunggu sampai video berhasil ditransfer ke platform Kapwing.
- Di bagian atas layar, klik tombol ‘Subtitle’ dan gulir point mouse ke bawah, lalu tekan tombol ‘Auto Generate’.
- Pilih bahasa yang diinginkan dan tunggu Kapwing menyelesaikan proses penerjemahan.
- Setelah selesai, tinggal unduh video yang sudah dilengkapi dengan subtitle.
- Selamat, Anda telah berhasil menambahkan subtitle pada video menggunakan layanan Kapwing.
Dengan menggunakan cara menerjemahkan video YouTube yang tidak ada subtitle seperti sebelumnya, maka Anda bisa menghemat banyak waktu.
Pilihlah cara yang paling sesuai dengan preferensi dan kebutuhan untuk menambahkan terjemahan.
Saat ini kebutuhan akan terjemahan memang terus meningkat seiring keterbatasan pengguna dalam bahasa. Jika Anda mengalami masalah dalam terjemahan, maka GP Translator sebagai penyedia jasa penerjemah profesional dan penerjemah tersumpah bisa menjadi referensi terbaik untuk menyelesaikannya.