Menerjemahkan dokumen resmi tentu membutuhkan jasa penerjemah tersumpah agar dokumen memiliki nilai hukum yang setara dengan dokumen aslinya. Tarif penerjemah tersumpah sendiri cukup terjangkau sehingga siapa saja bisa menggunakannya.
Ada banyak dokumen yang memerlukan jasa ini seperti ijazah, akta kelahiran, akta kematian, dan sebagainya. Dengan begitu, dokumen-dokumen tersebut tetap mendapatkan pengakuan di negara-negara lain.
Mengingat jasa translate dokumen seperti ini sangat penting, maka kita perlu memilih penyedia jasa dengan layanan terbaik. Adapun biaya translate dokumen dan sebagainya bisa Anda lihat pada ulasan berikut!
Contents
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Sebelum membahas tarif untuk menerjemahkan suatu dokumen, ada baiknya jika memahami terlebih dahulu apa itu jasa penerjemah tersumpah. Dengan begitu, kita bisa tahu kapan membutuhkan jasa tersebut.
Singkatnya, jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator adalah seorang ahli bahasa yang sudah memiliki kualifikasi di bidang penerjemahan. Mereka juga telah disumpah oleh menteri yang mengurusi urusan pemerintahan di bidang hukum dan HAM.
Selain itu, seorang penerjemah tersumpah juga memiliki kewenangan sebagai saksi ahli di pengadilan, terutama ketika ada permasalahan terkait perbedaan interpretasi teks. Dari sini sudah jelas bahwa jasa bukanlah jasa penerjemah biasa.
Maka dari itu, GP Translator hadir sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris dan banyak bahasa lainnya. Dengan begitu, berbagai pihak bisa menerjemahkan dokumen bermuatan hukum dari atau ke berbagai bahasa.
Tarif Penerjemah Tersumpah
Sebelum menggunakan jasa penerjemah, persoalan harga sering membawa keraguan kepada kita untuk menggunakan jasa tersebut. Pasalnya, banyak anggapan bahwa penggunaan jasa penerjemah membutuhkan biaya yang sangat besar.
Di sini, GP Translator hadir sebagai solusi untuk membantu berbagai pihak dalam menerjemahkan dokumen dari berbagai bahasa. Tarif penerjemah tersumpah di tempat kami cukup terjangkau, yaitu hanya Rp50.000 saja per halaman hasilnya.
Penentuan harga juga tidak terlepas dari bahasa apa yang akan diterjemahkan. Selain itu, harga juga akan berbeda untuk jenis dokumen sehingga akan menyesuaikan dengan kebutuhan Anda nantinya.
Untuk bahasa yang bisa kami terjemahkan sangat beragam, mulai dari Inggris, Mandarin, Rusia, Belanda, Jerman, Arab, dan masih banyak lagi bahasa lainnya. Jadi, tak perlu ragu menggunakan jasa kami untuk beragam kebutuhan Anda.
Jenis-Jenis Dokumen yang Butuh Penerjemah Tersumpah
Dalam praktiknya, ada banyak dokumen yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk dialihbahasakan. Adapun jenis-jenis dokumen tersebut antara lain:
1. Dokumen Pribadi
Jenis dokumen pertama yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah adalah dokumen pribadi seperti KTP, Passport, KK, Akta Kelahiran, dan sebagainya. Dokumen-dokumen tersebut tentu saja memiliki kedudukan hukum yang berlaku.
Agar data tersebut mendapat pengakuan dari banyak negara lain, tentu membutuhkan penerjemah yang sudah terkualifikasi agar bisa mendapatkan kedudukan yang sama dengan dokumen aslinya.
2. Dokumen Legal
Selanjutnya, kita juga memerlukan penerjemah tersumpah untuk jenis dokumen-dokumen legal jika ingin menggunakannya di negara lain. Sejauh ini, jenis dokumen legal adalah yang paling banyak menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Dokumen legal sendiri terdiri dari banyak contohnya seperti Akta Pendirian, Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP), Tanda Daftar Perusahaan, Tanda Daftar Perusahaan (TDP), dan sebagainya.
3. Dokumen Akademis
Selain itu, Anda juga menerjemahkan dokumen-dokumen akademis seperti ijazah, transkrip akademis, dan berbagai dokumen akademis lainnya.
Dalam proses penerjemahan dokumen-dokumen seperti ini tentu tidak bisa dilakukan sembarangan karena cara menjadi penerjemah tersumpah membutuhkan kualifikasi tertentu agar mendapatkan pengakuan.
4. Dokumen Hukum
Dokumen-dokumen hukum seperti kontrak, surat kuasa, dan surat putusan pengadilan tentunya juga butuh penerjemah khusus sehingga bisa berlaku secara resmi dan mendapatkan kedudukan yang setara dengan dokumen aslinya.
Dokumen hukum sering kali menggunakan bahasa yang sangat teknis dan khusus, dengan frasa-frasa hukum yang memiliki makna spesifik. Itulah kenapa proses penerjemahan ini tidak bisa kita lakukan dengan sembarangan.
5. Dokumen Medis
Riwayat medis dan laporan keuangan yang terkait dengan layanan kesehatan umumnya membutuhkan penerjemahan tersumpah untuk memastikan kejelasan informasi.
Penerjemah tersumpah memastikan bahwa istilah-istilah medis diterjemahkan dengan benar untuk memastikan pemahaman yang akurat oleh tenaga medis di negara yang menjadi sasaran.
Kini Anda sudah tahu berapa tarif penerjemah tersumpah per halaman hasilnya dan jenis dokumen apa saja yang memerlukan jasa tersebut. Pastikan Anda menggunakan jasa GP Translator untuk kebutuhan penerjemahan dokumen-dokumen resmi Anda.