Mencari Jasa penerjemah bukan hal yang sulit. Sangat mudah menemukan jasa penerjemah terdekat. Misalnya, Anda mencari jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur, maka akan banyak muncul rekomendasi jasa penerjemah yang muncul.
Jasa penerjemah merupakan salah satu bidang jasa yang cukup banyak dibutuhkan. Pasalnya, semakin banyak pekerja Indonesia yang bekerja di luar negeri. Pertumbuhan tenaga kerja Indonesia pun cukup pesat dari tahun ke tahun.
Meski tidak sulit untuk mencari jasa penerjemah. Namun, Anda perlu teliti dalam memilih jasa penerjemah. Pilih penerjemah yang aman dan terjamin dalam menjaga data pribadi maupun dokumen yang Anda terjemahkan.
Contents
- 1 Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
- 2 Siapa yang Memerlukan Penerjemah Tersumpah?
- 2.1 1. Dokumen Resmi
- 2.2 2. Dokumen Beasiswa
- 2.3 3. Dokumen Legalisasi
- 2.4 5. Dokumen Perjanjian
- 2.5 6. Dokumen Pribadi
- 2.6 7. Dokumen Teknikal
- 2.7 1. Penerjemah Resmi
- 2.8 2. Keamanan Data Terjamin
- 2.9 3. Berpengalaman dan Profesional
- 2.10 4. Harga Terjangkau
- 2.11 5. Tepat Waktu
- 2.12 6. Gratis Konsultasi
- 2.13 Mengapa perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah?
- 2.14 Bagaimana cara memastikan penerjemah tersebut benar-benar tersumpah?
- 2.15 Apa perbedaan layanan penerjemah reguler dan penerjemah tersumpah?
- 2.16 Bagaimana cara order penerjemah tersumpah?
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seorang yang ahli dalam suatu bahasa dan telah melalui berbagai tes kualifikasi. Seorang penerjemah akan dinyatakan lolos ketika mendapat nilai yang cukup.
Setelah melalui tes kualifikasi dan lolos, maka seorang penerjemah akan mendapat sertifikat keahlian. Sertifikat ini sebagai tanda keahlian dan legalitas seorang penerjemah bahasa.
Namun, sebelum mendapatkan sertifikat. Seorang penerjemah akan melakukan pengukuhan atau sumpah terlebih dahulu. Tentunya, hal ini bertujuan agar saat melakukan pekerjaan, sebagai penerjemah menjalaninya dengan jujur.
Sumpah dan sertifikat diselenggarakan oleh Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP), sebagai lembaga penerjemah resmi di Indonesia. Apabila semua prosedur di atas telah dilalui maka dapat dipastikan seorang penerjemah bahasa terjamin kemampuannya.
Siapa yang Memerlukan Penerjemah Tersumpah?
Umumnya jasa penerjemah tersumpah banyak digunakan oleh lembaga-lembaga tertentu baik di dalam maupun luar negeri. Tentu, hal ini bertujuan agar dokumen memiliki keabsahan.
Beberapa lembaga atau dokumen yang memerlukan jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur sebagai berikut:
1. Dokumen Resmi
Dokumen pertama yang memerlukan penerjemah tersumpah yakni dokumen resmi atau dokumen legal. Hal ini dikarenakan dokumen tersebut melibatkan lembaga serta instansi pemerintahan.
Oleh sebab itu, dalam urusan surat menyurat dan dokumen perlu adanya bukti legal dari penerjemah tersumpah. Fungsi dari bukti penerjemah tersumpah untuk keabsahan surat menyurat.
Contoh dari dokumen legal yang memerlukan penerjemah tersumpah seperti, Akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham (PKPS). Selain itu, dokumen seperti Akta Pendirian, SIUP, dan beberapa dokumen lainnya juga perlu penerjemah tersumpah.
2. Dokumen Beasiswa
Dokumen selanjutnya yang juga memerlukan jasa penerjemah tersumpah adalah dokumen beasiswa. Saat Anda mengikuti program beasiswa di luar negeri, biasanya panitia akan meminta Anda melengkapi berkas dan persyaratan.
Ada sejumlah persyaratan masuk universitas atau mengikuti program beasiswa tersebut. Misalnya, Ijazah, Raport, KTP, Kartu Keluarga, hingga Curriculum Vitae. Dokumen tersebut tidak kemudian dikirim begitu saja.
Anda perlu menerjemahkannya terlebih dahulu sesuai dengan bahasa tempat tujuan. Hal ini penting agar dokumen memiliki keabsahan di mata hukum. Selain itu, dokumen yang sudah diterjemahkan akan lebih aman saat melintas antar negara.
3. Dokumen Legalisasi
Peran penerjemah tersumpah juga sangat diperlukan bagi Anda yang membutuhkan dokumen legalisasi. Pasalnya, dokumen legalisasi membutuhkan tanda tangan maupun cap penerjemah tersumpah.
Stempel dan tanda tangan menandakan bahwa dokumen legalisasi tersebut sah dan telah melalui proses terjemahan. Legalisasi yang perlu jasa penerjemah seperti, VISA yang Anda butuhkan saat berkunjung ke luar negeri.
Selain itu, dokumen dari Notaris dan DIKTI juga memerlukan bukti dari penerjemah tersumpah. Secara hukum, dokumen yang telah melalui terjemahan oleh penerjemah tersumpah telah aman dan sah di mata hukum internasional.
5. Dokumen Perjanjian
Dokumen berbentuk perjanjian atau kesepakatan juga perlu keabsahan dari penerjemah tersumpah. Terutama, apabila kesepakatan antara kedua belah pihak berbeda negara atau bahasa.
Tentunya agar isi dari kesepakatan dapat dengan mudah dipahami dan tidak ada perbedaan makna atau arti. Misalnya, ketika salah satu perusahaan Indonesia akan melakukan kerjasama dengan perusahaan luar negeri.
Maka, penerjemah tersumpah akan mengartikan isi dalam perjanjian tersebut sesuai dengan bahasa masing-masing. Dengan demikian, makna dalam perjanjian tersebut dapat dipahami kedua belah pihak.
6. Dokumen Pribadi
Dokumen selanjutnya yang juga membutuhkan penerjemah tersumpah yakni dokumen pribadi. Ada sejumlah dokumen pribadi yang butuh terjemahan seperti dokumen pajak atau laporan keuangan.
Sebagai pekerja dari negara lain, tentunya teknis laporan pajak akan sedikit berbeda. Oleh karena itu, Anda akan mengikuti syarat dan ketentuan dari pelaporan keuangan dan pajak di negara tersebut.
Dalam form pajak, pelaporan audit, maupun administrasi lainnya, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Sehingga, tidak ada kesalahan saat menguraikan isi dari laporan keuangan.
7. Dokumen Teknikal
Sejumlah dokumen yang termasuk dalam dokumen teknikal juga memerlukan jasa terjemahan. Misalnya, dokumen Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL) serta Standar Operasional Prosedur (SOP).
Sebagai pekerja asing saat akan bekerja di sebuah perusahaan luar negeri Anda wajib mengetahui SOP dari perusahaan tersebut. Oleh sebab itu, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk mengartikannya.
Dokumen lainnya seperti AMDAL juga perlu penerjemah tersumpah apabila pembaca dokumen tersebut nantinya tidak hanya dari satu negara. Sehingga, pembaca bisa dengan mudah memahami dokumen tersebut.
Keunggulan Indonesian Sworn Translator
Berikut beberapa keunggulan dari jasa penerjemah tersumpah Indonesia Sworn Translator:
1. Penerjemah Resmi
Indonesian Sworn Translator merupakan lembaga penerjemah resmi. Para penerjemahnya telah melalui berbagai tes serta pengukuhan sebagai penerjemah. Sehingga hasil terjemahan dapat diakui dan sah secara hukum.
Meski mencari penerjemah cukup mudah. Namun, jangan sampai salah pilih. Jika Anda membutuhkan legalitas, maka Anda harus memilih penerjemah tersumpah. Kami akan memberikan tanda tangan serta stempel untuk legalitas dokumen.
Penerjemah tersumpah juga mendapat SK dari KEMENKUMHAM. Dengan demikian, hasil terjemahan dan tanda bukti dari penerjemah tersumpah dapat diakui dan sah di mata hukum.
2. Keamanan Data Terjamin
Dokumen terjemahan biasanya meliputi dokumen legal dan dokumen yang berisi data pribadi. Oleh sebab itu, pilih jasa penerjemah yang dapat menjamin keamanan dan dari data pribadi maupun data perusahaan.
Jangan menganggap remeh keamanan data. Pentingnya dokumen dan data tersebut dapat disalahgunakan dan berakibat fatal bila ada kebocoran. Maka dari itu, kami sangat menjamin keamanan data pribadi dan perusahaan.
Dengan demikian, Anda bisa lebih tenang saat memberikan dokumen penting kepada kami. Sebagai jasa penerjemah resmi, Indonesian Sworn Translator telah berkomitmen untuk menjadi penerjemah tersumpah terpercaya.
3. Berpengalaman dan Profesional
Indonesian Sworn Translator telah berpengalaman selama 10 tahun lebih dalam menyediakan dan menerjemahkan berbagai dokumen. Memberikan pelayanan terjemahan tersumpah untuk kebutuhan catatan sipil dan migrasi.
Selain itu, kami juga telah menerjemahkan beragam dokumen untuk kebutuhan lembaga resmi pemerintahan. Misalnya, dokumen untuk keperluan Pengadilan, KEMENKUMHAM, KEMENLU, Kedutaan, dan dokumen lainnya.
Dengan demikian, Anda tidak perlu ragu lagi perihal pengalaman. Indonesian Sworn Translator akan menerjemahkan dokumen penting pribadi dan perusahaan secara profesional.
4. Harga Terjangkau
Keunggulan selanjutnya dari Indonesian Sworn Translator yakni harga yang terjangkau. Umumnya, untuk menggunakan jasa penerjemah Anda perlu mengeluarkan biaya yang cukup mahal.
Namun, tidak perlu khawatir soal harga. Kini, telah tersedia jasa penerjemah tersumpah yang memiliki harga terjangkau. Indonesian Sworn Translator memberikan pelayanan terbaik dengan biaya yang ramah di kantong.
Dengan demikian, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk kebutuhan pribadi maupun perusahaan.
5. Tepat Waktu
Saat membutuhkan dokumen penting untuk segera diserahkan ke berbagai lembaga terkait, maka Anda perlu waktu yang singkat untuk terjemahan. Anda bisa menyerahkan terjemahan dokumen pada Indonesian Sworn Translator.
Kami akan melayani Anda dengan tepat waktu. Sehingga, dokumen dapat digunakan tepat waktu. Jika tidak tepat waktu, maka penyerahan dokumen juga tidak bisa tepat waktu dan akan berakibat fatal.
Anda bisa menyampaikan berapa lama kebutuhan waktu terjemahan dokumen hingga selesai. Sebelum penyerahan dokumen, biasanya penerjemah juga akan menyebutkan estimasi waktu kerja.
6. Gratis Konsultasi
Keunggulan dari Indonesian Translator lainnya yakni gratis konsultasi. Saat akan menerjemahkan suatu dokumen, maka Anda perlu memahami isi dan arti dari dokumen tersebut.
Selain itu, hal ini bertujuan agar Anda mengetahui apakah dokumen tersebut termasuk kategori dokumen resmi atau dokumen pribadi. Dengan demikian Anda bisa memilih jenis terjemahan yang akan digunakan.
Kami memberikan layanan gratis konsultasi bagi Anda yang akan menerjemahkan dokumen. Kami akan mengarahkan Anda untuk menggunakan jenis layanan yang sesuai kebutuhan.
Harga Penerjemah Tersumpah Jakarta Timur
Jasa penerjemah tersumpah hadir di berbagai kota di Indonesia. Salah satunya adalah jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur. Indonesian Sworn Translator akan menerjemahkan dokumen Anda.
Kami memberikan harga penerjemah tersumpah terjangkau dengan kualitas terbaik. Harga di Indonesian Sworn Translator mulai dari Rp 50.000,- per halaman hasil terjemahan. Namun, harga dapat berbeda-beda sesuai jenis dan bahasa dokumen.
Jenis dan tingkat kesulitan bahasa akan mempengaruhi harga terjemahan. Semakin, sulit dan jarang bahasa maka akan semakin tinggi harga terjemahan. Selain itu, apabila dokumen membutuhkan legalitas maka harganya juga akan berbeda.
Cara Order Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Timur
Memesan jasa penerjemah tersumpah tidak begitu sulit. Berikut langkah untuk order jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur:
- Buka, website Indonesian Sworn Translator sworntranslator-indonesia.com/ .
- Kemudian, pada bagian bawah terdapat opsi Contact Us.
- Klik, lalu Anda akan langsung diarahkan menuju nomor admin Indonesian Sworn Translator.
- Hubungi dan konsultasikan terlebih dahulu dokumen yang akan diterjemahkan.
- Order jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur.
Setelah mengetahui cara order, Anda dapat menggunakan jasa penerjemah tersumpah sesuai dengan kebutuhan dokumen.
FAQ
Mengapa perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah?
Bertujuan untuk mendapatkan bentuk legalitas dari dokumen resmi agar diakui secara hukum.
Bagaimana cara memastikan penerjemah tersebut benar-benar tersumpah?
Penerjemah tersumpah memiliki SK langsung dari KEMENKUMHAM. Selain itu, penerjemah yang benar-benar tersumpah juga telah masuk daftar penerjemah tersumpah di KEMENLU dan Kedutaan Besar Luar Negeri.
Apa perbedaan layanan penerjemah reguler dan penerjemah tersumpah?
Perbedaan paling mendasar dari kedua layanan terjemahan ini terletak pada keabsahan dan legalitas hasil terjemahan. Penerjemah tersumpah merupakan penerjemah resmi, sementara penerjemah reguler tidak.
Bagaimana cara order penerjemah tersumpah?
Anda bisa memesan langsung melalui admin, misalnya Anda menghubungi jasa penerjemah tersumpah Jakarta Timur. Setelah itu, Anda bisa memilih berbagai jenis dan bahasa yang tersedia.